Undercounting Native populations on federal surveys has wide-ranging implications. Plus, could the labor market be back to “normal”?