The envelope budgeting method combines nostalgia with Instagram-worthy aesthetics, and a desire to get better at personal finance.