The cooling centers that opened after hundreds died during a heat wave aren’t practical during a pandemic.