Many family-owned eateries are built on tradition. This time of year, they host tradition-seeking regulars coming in for holiday get-togethers.