The late Warren Miller created the genre of the ski “stoke” film, designed to get people excited about skiing. The latest film released under his name takes a look at Miller’s legacy.